Пословицы недаром молвятся!

4 февраля 2024

Лента новостей

Пословицы и поговорки пришли в наш язык из далёкого прошлого. А вы знали, что у многих известных и часто употребляемых нами пословиц и поговорок существуют продолжения? И, кстати, иногда эти полные версии приобретают совершенно иной смысл.

Изначально большинство пословиц несли совсем другую идею благодаря своему продолжению. Но со временем выражения стали укорачивать, а позже и совсем подзабыли, как на самом деле звучали пословицы и что они значили.
Давайте разберёмся!

«Первый блин комом»

Эту поговорку мы слышим с детства. Иногда кажется, что она появилась сама по себе, на кухне рядом с плитой. Сегодня мы так говорим, когда у нас что-то не выходит с первого раза. С помощью этого выражения мы ободряем себя или другого человека, у которого что-то не получается хорошо. Но на самом деле у наших предков это выражение не только имело продолжение, но и несло совсем другой посыл. Раньше это выражение звучало как «Первый блин и тот комом» или «Первый блин да комом». И здесь смысл уже полностью меняется. И это было не зря. Потому что раньше блины были особым ритуальным блюдом. Их подавали на свадьбах или на Масленицу. Особенно важно было, чтобы первый блин получился идеальным, без комочков!

В разных местах и селениях первый блин посвящался умершим или духам предков. И к его приготовлению относились с особой тщательностью. Считалось, что если блин выйдет комом, то это принесёт человеку беды и гнев предков. Существует также языческая версия происхождения поговорки. И звучит она так: «Первый блин комАм, второй – знакомым, третий – дальней родне, а четвёртый мне». Эти же строки можно встретить и в русских народных песнях. И да, здесь нет ошибки. Именно «комАм». Раньше комами называли духов предков, которые умеют превращаться в медведей.

Именно поэтому первые блины, которые пекли на Масленицу, клали либо на ритуальное окошко, либо на могилу, либо уносили в лес на пень, чтобы проснувшийся медведь мог попробовать после зимовки.

Версий много, но ясно одно – истинный смысл поговорки совершенно другой. Хотя и наша современная версия тоже имеет место, особенно, когда не хватает поддержки в начинании новых дел.